1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
დიდი ბრიტანეთი, ბრიტანეთი. ბრიტანეთი.
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
ტრადიციების ქვეყანა, თევზი და კარტოფილი,
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
ბაღის შეცვლა,
ფერების შეკრება.
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
მაგრამ ოდესმე გიფიქრიათ
ბრიტანეთის ხალხის შესახებ? არც მე.
5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
მაგრამ ეს შოუ მიზნად ისახავს გარკვევას
უბრალო ბრიტანელი ხალხის ცხოვრების მიყოლებით.
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
რა არის ისინი? ვის აკეთებენ ისინი? და რატომ?
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
როდესმე გაგიკეთებიათ ეს გეი-ბრძნულად?
მაქვს. ეს აურზაურია.
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,100
სამი გვიანია და მატყლი ვუფტერი დაფიდ თომასი
ხვდება თავის ადგილობრივ გაზეთებში.
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,100
- გამარჯობა, ქალბატონო ლეველინი.
- ოჰ, გამარჯობა, დაფიდ.
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
რისი გაკეთება შემიძლია დღეს?
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,000
ბონბონების მეოთხედი და „გეი თაიმსის“ ასლი.
ეს ჩემი ერთადერთი გამოსავალია.
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- თაროზე არაა, სიყვარულო?
- ვერ ვნახე.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
-მაშინ უნდა წასულიყო.
-ბოდიში?
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
მე მხოლოდ ერთს ვიღებ. ვიღაცას უნდა ეყიდა.
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
არა მგონია. მგონი იპოვი
მე ერთადერთი გეი ვარ ამ სოფელში.
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
ვიღაცამ აუცილებლად იყიდა გუშინ.
17
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
მასში ჰეზელ დინია
და ძალიან ინფორმაციული სტატია რგოლების შესახებ.
18
00:01:12,600 --> 00:01:17,200
- ვინ იყიდა?
-იცი, ვერ ვიხსენებ.
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
- დაფიქრდი.
-კარგი, ახლავე...
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
- მოდი, ქალო!
-მოდი ვიფიქროთ. ვინ შემოვიდა გუშინ?
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
- დაი დევისი, მუსიკის ოსტატი. მას შეიძლება ჰქონდეს.
- ის გეი არ არის.
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
ის ინგლისელ ოსტატთან ერთად აგარაკს იზიარებს.
23
00:01:31,700 --> 00:01:35,900
- უბრალოდ მეგობრები არიან.
– არა, ახლახან იყიდა „ვოგი“.
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
- ნახე? ის არ არის გეი. სხვა ვინ? სწრაფად!
- მამა ჰიუზი.
25
00:01:39,800 --> 00:01:44,000
- გეი მღვდელი?! რომელ პლანეტაზე ხარ?
- მახსოვს!
26
00:01:44,000 --> 00:01:49,300
მე საკმაოდ გამიკვირდა, ფაქტობრივად, იმიტომ
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ მას მამალი მოსწონდა.
27
00:01:49,300 --> 00:01:54,200
- Ჯანმო? Ჯანმო?
- კარგი, მე გვერდით გამოვვარდი ფუნთუშისთვის...
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
- ღვთის სიყვარულისთვის, ქალო, მითხარი!
- ნოელ ჯონსი.
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
- Ჯანმო?
- მჭედელი.
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
უფლება!
31
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
- გამარჯობა, დაფიდ!
- მე ვმართავ ამ მანქანას!
32
00:02:10,400 --> 00:02:15,200
(მუსიკა: მამაკაცის ხმის გუნდი
დისკოთეკაზე)
33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
ეს ჩემი გეის უფლებაა!
34
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
უფლება! შენთან სიტყვა მინდა!
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
ეს რა მსმენია...
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,500
ოჰ! დაფიდი.
37
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
დაფიდ თომასი. შენ უნდა იყო ნოელი.
38
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
არა, მე მისი ძმა ვარ, რისი. ნოელი?
39
00:02:37,900 --> 00:02:40,500
ისე, მე...
40
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
არა, ღუმელში რაღაც დავტოვე.
41
00:02:46,800 --> 00:02:51,300
გვიანი საღამოა და ლუ არის
თავისი მეგობარი ენდი სადილზე წაიყვანს.
42
00:02:51,300 --> 00:02:56,200
მაგიდა დაჯავშნილია შვიდზე.
მაშინ ჯობია ჩაგიცვათ, არა?
43
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
- ჰო.
-ახლა რისი ჩაცმა გინდა?
44
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
- სმურფი.
- სმურფი?
45
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
- გინდა შენი სმურფის სამოსის ჩაცმა?
- ჰო.
46
00:03:06,000 --> 00:03:12,300
საკმაოდ ჭკვიანი რესტორანია. მე ნამდვილად არ ვარ
დარწმუნებული ვარ, რომ Smurf ტანსაცმელი არის შესაბამისი იქ.
47
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
- ჰო, ვიცი.
-მაშ რა გინდა ჩაიცვა?
48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
სმურფი.
49
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
მმმ. ეს ჩინური საკვები გემრიელია.
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,400
პილოკს ვუყურებ.
51
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
ჩიფსებს აკეთებ?
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
საცურაო აუზები ბრიტანეთში
აქვს ძალიან მკაცრი წესები.
53
00:03:36,400 --> 00:03:40,800
არავითარი დაბომბვა, არავითარი მოფერება, იხვის ჭურვი
და არა ფონდიუს წვეულებები.
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
მაპატიე. შემიძლია სიტყვა ვთქვა?
55
00:03:55,000 --> 00:03:59,900
ახლახან ვესაუბრე პატარა გოგონას
ვინ ამბობს, რომ აუზში ჩააგდე. თქვენ?
56
00:03:59,900 --> 00:04:04,600
არა მაგრამ, ჰო მაგრამ, არა, რაც მოხდა იყო
რედმონდის დებს იცნობ?
57
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
იპოვეს ვერუკას წინდა, ჩასვეს
კერის ჩანთაში და ეპი ჰყავდა
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
და აღმოჩნდა კამალ შარმას წვეულებაზე
კომპასით და დაჭრა კამალ შარმა
59
00:04:11,700 --> 00:04:16,100
და შელი ბენტლიმ კრეიგ შერმანს დაარტყა
არაღრმა ბოლოში.
60
00:04:16,100 --> 00:04:18,600
მე ვკითხე, ის გოგო აუზში ხომ არ გაძვრა-მეთქი.
61
00:04:18,600 --> 00:04:23,400
არა, მე არ შემეძლო ამის გაკეთება, რადგან მე ვიყავი
მიქაელა რომელიც ტიროდა. დომინიკს იცნობ?
62
00:04:23,400 --> 00:04:28,400
მესამე ბაზაზე წასასვლელად ხვდებოდა, მაგრამ
ლან პაპვორთი, რომელსაც ერთხელ ხუმრობით დავშორდი,
63
00:04:28,400 --> 00:04:35,000
აკოცა დუბონეს მთელი ბოთლი და ჩამალა
ტყეში, შემდეგ ესროლა გიპოსების ოჯახს.
64
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
-შეიყვანე თუ არა?
- არა, რადგან ამას არასდროს გავაკეთებდი.
65
00:04:39,200 --> 00:04:43,900
ერთხელ გავიგე, რომ კაცმა კაცს უბიძგა
და კაცი მოკვდა. შეგიძლიათ თავად ჰკითხოთ მას.
66
00:04:43,900 --> 00:04:48,900
ჯონომ დაამარცხა დინ ჰერსტი და მან 300 მიიღო
ნაკერი მის სახეზე და როცა დედამ შეიტყო
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
მან თავისი ბინძური საქმე გააკეთა მამის ასტრაზე.
68
00:04:52,300 --> 00:04:56,700
-გამოდი და წადი გამოიცვალე.
- ჯერ ვაპირებ ცოცხალს.
69
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
იჩქარე.
70
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
უფლება. წავალ და გამოვიცვლი.
71
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
ნუ მაძლევ ბოროტებას! ბიჩი!
72
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
- (სასტვენი)
-აუ გაჩუმდი!
73
00:05:20,900 --> 00:05:25,700
კელსის გრამატიკის სკოლაში ფლანჯში,
ბიჭები გამოცდისთვის ემზადებიან.
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,300
აბსოლუტური დუმილი გამოცდის დროს
მიმდინარეობს, გთხოვთ.
75
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
არ მინდა მოვისმინო ქინძისთავის ვარდნა.
76
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
უფლება.
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ახლა.
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
შეგიძლიათ დაიწყოთ.
79
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
(გლუვი ჯაზის მუსიკა)
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
მთვარე, ამ დაწესებულებაში Flatley,
81
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
დოქტორი ლოურენსი აჩვენებს ინსპექტორის რაუნდს.
82
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
ამჟამად გვყავს 40 რეზიდენტირებული პაციენტი
83
00:06:16,900 --> 00:06:21,100
და, როგორც ხედავთ,
ჩვენ გვიყვარს, რომ ყველაფერი ძალიან მოდუნებული იყოს.
84
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
85
00:06:23,200 --> 00:06:28,000
მე არ ვარ გამოწერილი
ყველას ჩაკეტვისა და გასაღების ქვეშ ყოფნა.
86
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- მე დამჭირდება ის სათვალე უკან, ანა.
87
00:06:31,700 --> 00:06:35,500
- საბოლოო ჯამში, ყველაფერი ნდობაზეა.
- (ტელეფონი რეკავს)
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
89
00:06:39,100 --> 00:06:43,700
საბედნიეროდ, როცა აქ მოვედი,
მე შევძელი, საკმაოდ სწრაფად მოვიპოვო,
90
00:06:43,700 --> 00:06:46,200
ყველას პატივისცემა...
91
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- და... ეს ყველაფერი საქაღალდეშია.
92
00:06:51,100 --> 00:06:55,600
დაუნინგ სტრიტის 10-ში პრემიერ მინისტრია
დილის ბრიფინგზე.
93
00:06:55,600 --> 00:07:00,500
- გამოკითხვის შედეგები მოვიდა?
- დიახ, მე ისინი აქ მყავს, პრემიერ-მინისტრო.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,200
რას ამბობს ხალხი?
95
00:07:03,200 --> 00:07:08,200
ძალიან კმაყოფილი ვარ თქვენი მუშაობით ჩრდილოეთ ირლანდიაში,
ჯანდაცვის სამსახურის რეფორმების მტკიცე მოწონება
96
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
და მათ სურთ შენი ნახვა შორტებში.
97
00:07:11,900 --> 00:07:16,100
- შორტები?
- ჰო. ველოსიპედის შორტი ან რამე.
98
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
- ოჰ.
- მათ მოსწონთ თქვენი მკაცრი დამოკიდებულება დანაშაულთან დაკავშირებით.
99
00:07:20,300 --> 00:07:25,700
და მათ მოსწონთ, როცა თმა ოდნავ სველი გაქვს,
„იმიტომ, რომ რაღაც ნაღვლიანად გამოიყურებით, პრემიერ მინისტრო.
100
00:07:25,700 --> 00:07:30,200
- ნეტავ, შენ კაცს ეჭიდაო.
-ბოდიში?
101
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
ბოსნია კარგია, განათლებას უკეთესად შეეძლო,
მოჭიდავე კაცები მე დავფარე...
102
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
-შეიძლება შევხედო მათ?
- ჰო, სწორედ აქ.
103
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
ახლა, Railtrack. ოჰ, წამწამი გაქვს.
გაჩერდი, დარჩი.
104
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
გააკეთე სურვილი!
105
00:07:49,200 --> 00:07:53,900
ძვირფასო, აქ არის შენი სარჩელი ხაზინაში
ვახშამი. ძალიან გვაგვიანდება. შეცვალეთ აქ.
106
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
- გმადლობ, საყვარელო.
- ჩემი საყურეები გინახავს?
107
00:07:56,900 --> 00:08:00,400
არ ვიცი. რომელი?
სებასტიანს იცნობ?
108
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
- გამარჯობა, სებასტიან.
- გამარჯობა (!)
109
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
- უკაცრავად. ჩვენ აქ გვაქვს შეხვედრა!
- აბაზანა სცადე?
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
ახლა ნუ აყოვნებთ.
111
00:08:13,700 --> 00:08:16,500
- მოგვიანებით გნახავ, საყვარელო.
-არ მივდივარ.
112
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
- ცოლს ველაპარაკებოდი.
- ნახვამდის, სებასტიან.
113
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
რაც არ უნდა (!)
114
00:08:22,600 --> 00:08:28,400
ასე რომ, მაინც, ჰმ... ოჰ, ღმერთო! მე მთლიანად
დამავიწყდა რის თქმას ვაპირებდი!
115
00:08:28,400 --> 00:08:32,900
- მადლობა შემოსვლისთვის. უნდა გამოვიცვალო.
- დიახ, რა თქმა უნდა. რა თქმა უნდა.
116
00:08:33,900 --> 00:08:38,900
- და თქვენ ელაპარაკებით საგარეო საქმეთა მინისტრს?
- პირდაპირ გადავალ, პრემიერ-მინისტრო.
117
00:08:45,800 --> 00:08:50,500
ოჰ, დიახ, შეგიძლიათ დაამტკიცოთ ბიუჯეტის ჭარბი ხარჯვა
ორშაბათს პირველზე
118
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
იმიტომ რომ საკმაოდ... დიდია?
119
00:08:55,100 --> 00:09:00,100
-კი სებასტიან. ახლა თუ წინააღმდეგი არ ხარ...
- ჩქარა, პრემიერო! ჩამოდი!
120
00:09:00,100 --> 00:09:03,700
-რა ხდება?
- მე მეგონა სნაიპერი იყო.
121
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
-სად?
- ფანჯარასთან, მაგრამ არ არის.
122
00:09:10,900 --> 00:09:13,500
შეგვიძლია ახლა ავდგეთ?
123
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
დაუთმეთ ერთი წუთი.
124
00:09:17,000 --> 00:09:21,300
ეს არის კომუნალური ბაღი
და ჩვენ ყველანი ერთად ვუფრთხილდებით მას.
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
ეჰ! ეჰ! ეჰ!
126
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
ანამ გადაწყვიტა
ეს ყვავილები შეიძლება უკეთ გამოიყურებოდეს...
127
00:09:30,300 --> 00:09:33,100
სად დააყენებ მათ, ანა?
128
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
ეჰჰჰ! ეჰჰჰ!
129
00:09:38,400 --> 00:09:43,900
უბრალოდ იქ. სტუმრები ხშირად ამბობენ
გვყავს პროფესიონალი მებოსტნეების გუნდი?
130
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
131
00:09:48,600 --> 00:09:53,400
- ანას ეს ხე განსაკუთრებით უყვარს.
- (რეკავს მობილური ტელეფონი)
132
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
გამარჯობა? უბრალოდ რაღაც შუაში ვარ
მომენტში. შემიძლია დაგირეკო?
133
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
OK. ნახვამდის.
134
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
135
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
ეჰ! ეჰჰჰ!
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
ეჰჰჰჰჰ.
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
კლიენტებს ეს ძალიან თერაპიულადაც მიაჩნიათ.
138
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
სსშ!
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
მოდი!
140
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
(მტვერსასრუტი)
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
ჰერბიში ლუ ცვლის გარკვეულ ცვლილებებს
მისი მეგობრის ენდის აბაზანაში.
142
00:10:42,400 --> 00:10:44,900
ასე რომ, მე დავდებ ამათ
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
აქ და აქ, კარგი?
144
00:10:47,700 --> 00:10:50,300
ჰო. რატომ?
145
00:10:50,300 --> 00:10:54,000
- ასე რომ, შენ შეგიძლია ტუალეტის გაკეთება, როცა მე აქ არ ვარ.
- ჰო, ვიცი.
146
00:10:54,000 --> 00:10:58,600
- ასე რომ, აქ ერთი ვფიქრობთ. დიახ?
- ჰო.
147
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
- და ერთი... აი. დიახ?
- ჰო.
148
00:11:03,400 --> 00:11:07,300
- კედელში გაბურღვა მომიწევს, ხომ იცი.
- ჰო, ვიცი.
149
00:11:07,300 --> 00:11:11,700
-შეგიძლია, ეე, საბურღი მომაწოდო?
- არა, ვერ მივაღწევ.
150
00:11:20,600 --> 00:11:24,700
მართალია, დავამთავრე.
გინდა მოხვიდე და დაათვალიერო?
151
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
ჰო.
152
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
უფლება. ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ.
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
აი ჩვენ მივდივართ.
154
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
- თა-და! რას ფიქრობ?
- ჰო, მომწონს. რისთვის არის ეს?
155
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
- ასე რომ, შენ შეგიძლია ტუალეტის გაკეთება, როცა მე აქ არ ვარ.
- ჰო, ვიცი.
156
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
- გინდა გამოსცადო?
- ჰო.
157
00:11:47,900 --> 00:11:50,800
ყველა უფლება. მიგატოვებთ.
158
00:11:57,900 --> 00:12:02,300
-როგორ ხარ?
- ჰო, კარგი.
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
(ტუალეტის ჩამოსხმა)
160
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
ეს არის სახლი
რომანტიკული რომანისტის დეიმ სალი მარკჰემის.
161
00:12:11,500 --> 00:12:15,200
წიგნები ბრიტანეთში 1950-იან წლებში შევიდა.
162
00:12:15,200 --> 00:12:20,900
ადრეულ წიგნებს არ ჰქონდათ სიტყვები და სურათები,
მაგრამ დღესდღეობით წიგნის სამყარო ყვავის
163
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
ყოველწლიურად გამოქვეყნებული შვიდი წიგნით.
164
00:12:24,100 --> 00:12:30,700
...და ამით კლარენსმა წაიყვანა ამელია
მის მკლავებში მოიქცია და აკოცა,
165
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
როგორც ქალს არასდროს უკოცნია.
დასასრული!
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,300
ტრიუფელი, მგონი.
რამდენი გვერდია, მის გრეის?
167
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
- 76.
- ოჰ.
168
00:12:45,100 --> 00:12:48,100
მერე ცოტა ხნით მაღაზიებში წავიდნენ.
169
00:12:48,200 --> 00:12:54,400
მართლა ვერაფერი დაინახეს, რაც მოეწონათ,
მოვიდა სახლში და ცოტა კოცნა და ჩახუტება.
170
00:12:54,400 --> 00:12:58,600
დასასრული!
იცი, მგონი ტრიუფელი მევლება.
171
00:12:58,600 --> 00:13:04,000
ოჰ! დღეს დილით აქ სრული ყუთი იყო.
ისევ დამცინი, არა?
172
00:13:04,000 --> 00:13:08,800
- მე მათ არ შეხებია.
- მე შენზე მაქვს თვალი.
173
00:13:08,800 --> 00:13:14,400
შემდეგ მათ უყურეს ძალიან დიდ ტელევიზორს
პროგრამა, რომელიც იკავებს უამრავ გვერდს.
174
00:13:14,400 --> 00:13:17,900
დასასრული! რამდენი გვერდია?
175
00:13:17,900 --> 00:13:20,600
ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი, მეშინია.
176
00:13:20,600 --> 00:13:24,100
დავუბრუნდეთ ამას. რა ქვია?
177
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
აჰ, "ქალბატონი თეთრებში".
178
00:13:26,600 --> 00:13:31,400
კარგი, დავიწყოთ სხვა.
"ქალბატონი მაუვეში".
179
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
თავი პირველი...
180
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
დასასრული!
181
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
ეს არის ახლად აშენებული წმინდა ღმერთის საავადმყოფო
შირეშირში,
182
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
რომელიც მხოლოდ გასულ წელს გაიხსნა
დეიმ რონა კამერონის მიერ.
183
00:13:45,400 --> 00:13:48,300
საზიზღარი. გაიარე იქ, კიბეებზე.
184
00:13:50,000 --> 00:13:54,700
-კიდევ ერთ წუთს მოგცემ და მერე წავალთ.
-ეს ქეთის ოთახია?
185
00:13:54,700 --> 00:13:59,600
ოჰ, დავით! დავით სული!
დიდი მადლობა მობრძანებისთვის.
186
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
- მე მივიღე შენი წერილი. თუ შემიძლია რაიმე დახმარება...
- უბრალოდ აქ ყოფნა დიდ განსხვავებას გამოიწვევს.
187
00:14:04,600 --> 00:14:07,100
როგორ ხარ, საყვარელო? როგორ არის ის?
188
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
ოჰ, ის კარგად არის,
მაგრამ, დავით სულო, მოგვიყევი შენზე.
189
00:14:11,100 --> 00:14:16,400
- კიდევ არის "Starsky and Hutch" მილსადენში?
- ამჟამად არა.
190
00:14:16,400 --> 00:14:20,700
რაც შეეხება ახალ ალბომს? ცოტა ხანი გავიდა
1997 წლიდან "Leave A Light On".
191
00:14:20,700 --> 00:14:25,700
შეიძლება, ოჰ, შეიძლება მომავალ წელს.
ახლა მსახიობობაზე ვარ ორიენტირებული.
192
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
- ოჰ, ჰო, იმიტომ რომ "ჰოლბი სიტიში" გნახეთ.
- ჰო, ვერ დავიჯერეთ.
193
00:14:29,700 --> 00:14:34,400
ჩვენ ვთქვით: "ჰოლბი სიტიში" არის დევიდ სოული!"
ვერ იჯერებდა.
194
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ კონტაქტი Huggy Bear-თან?
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
საშობაო ბარათები.
196
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
- ჯობია მისამართი სწორად გაიგო.
- რატომ?
197
00:14:50,500 --> 00:14:55,200
- თორემ შეიძლება იოგი დათვთან წავიდეს!
- ნუ იდარდებ დავით.
198
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
- უბრალოდ ვიცინი, დეივ.
- ეს მხოლოდ მისი გზაა. ის უბრალოდ შენთან თამაშობს.
199
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
მაშ ასე მითხარი...
200
00:15:04,400 --> 00:15:06,900
რისი გაკეთება სურს ქეთის, როცა გაიზრდება?
201
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
არ ვიცი, დავით. ის საკმაოდ ავადაა.
202
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
203
00:15:17,100 --> 00:15:20,800
204
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
205
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
206
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
207
00:15:30,200 --> 00:15:35,300
208
00:15:36,500 --> 00:15:40,100
- ლეო სეიერი.
- სულელი ძროხა.
209
00:15:41,300 --> 00:15:45,700
- ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა. გაიარეთ LP.
- ოჰ, ჰო, ჰო.
210
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
- სთხოვე ხელი მოაწეროს.
- დევიდ სული...
211
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
თქვენ წინააღმდეგი არ ხართ, რომ ხელი მოაწეროთ თქვენს LP-ს ჩვენთვის?
212
00:15:56,000 --> 00:16:00,700
- მადლობა.
- ეს... ეს ქეთი "ი"-ითაა?
213
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
არა, ეს არის ჯოანი 'j'-ით.
214
00:16:03,200 --> 00:16:09,000
- და როდი. უბრალოდ როდი.
- გამარჯობა. დევიდ ესექსი მისაღებშია.
215
00:16:09,000 --> 00:16:13,600
- ჩვენ უნდა დაგვეჩქაროს, დავით.
-იმედია წინააღმდეგი არ იქნები.
216
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
- დიდი სიამოვნებაა ორივეს გაცნობა.
- აბსოლუტურად.
217
00:16:17,600 --> 00:16:21,100
- და იმედი მაქვს, რომ ქეთი მალე გამოჯანმრთელდება.
-დარწმუნებული ვარ.
218
00:16:21,100 --> 00:16:24,700
- გმადლობთ, დავით სულ.
- მადლობა. იქით.
219
00:16:25,800 --> 00:16:30,600
- რა დააყენა?
- "როდსა და ჯეინს. სკრავ შენ. დევიდ სოულ."
220
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
ამერიკული რამე უნდა იყოს.
221
00:16:35,700 --> 00:16:40,500
ბრიტანეთში საზოგადოებრივი ცენტრები იდეალური ადგილებია
ყველა სახის ჯგუფის შესახვედრად.
222
00:16:41,900 --> 00:16:47,100
უკვე ნახევარია ტულა და მარჯორი დოუს იღებენ
მისი ყოველკვირეული "FatFighters" გაკვეთილი.
223
00:16:47,100 --> 00:16:52,500
ახლა, პატარა ჩიტმა მითხრა, რომ ვიღაცამ,
და არცერთ სახელს არ დავასახელებ,
224
00:16:52,500 --> 00:16:57,700
ტრიალებდა და ამბობდა, რომ მოჰყვნენ
დიეტა და არ დაიკლო წონაში
225
00:16:57,700 --> 00:17:03,000
და რომ "FatFighters" არის მხოლოდ ამოღება.
აჰა, საპასუხოდ ამ შიშის შემრევს...
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
... განსაკუთრებული ვიზიტი გვაქვს
"FatFighters" წლის Slimmer-დან.
227
00:17:08,700 --> 00:17:14,500
მისი სახელია კლიფ რობერტსი. მანამდე
მე მას გამოვიყვან, უბრალოდ შეხედე ამას.
228
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
ასე გამოიყურებოდა ის ადრე.
229
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
აი ჩვენ მივდივართ. ამას შეხედე.
230
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
და დაიჯერებ, ეს მისი შარვალია?
231
00:17:25,200 --> 00:17:31,500
ასე რომ, გთხოვთ მოგესალმებით "FatFighters"
წლის გამხდარი, კლიფ რობერტსი!
232
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
-შეიძლება ჩემი...?
- ჰო.
233
00:17:38,900 --> 00:17:45,100
ახლა თქვენ ხართ წლის ყველაზე გამხდარი, რადგან
თქვენ დაკარგეთ ყველაზე მეტი წონა ყველასგან.
234
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
- რამდენი დაკარგე?
- სამი ქვა და ცხრა ფუნტი.
235
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
სამი ქვა და ცხრა ფუნტი!
236
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
ნახე?
237
00:17:54,700 --> 00:17:59,100
- და ახლა რამდენს იწონი?
- ერ, 19 ქვა და ერთი ფუნტი.
238
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
19 ქვა და ერთი ფუნტი!
239
00:18:03,300 --> 00:18:08,500
ჰო. კარგი, მოდით, ეს პერსპექტივაში გავიგოთ.
მოდი და ერთი წუთით დადექი შენს გვერდით.
240
00:18:08,500 --> 00:18:12,700
აი ჩვენ მივდივართ.
ძლივს იცნობდი მას, არა?
241
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
დაჯექი უკან.
242
00:18:14,800 --> 00:18:19,400
ახლა, რაც ჩვენ ყველას გვინდა ვიცოდეთ არის
როგორ დაკარგე მთელი ეს წონა.
243
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
ძირითადად, უბრალოდ გონივრულად ვჭამდი და ვვარჯიშობდი.
244
00:18:21,900 --> 00:18:26,700
- და სპეციალური "FatFighters" დიაპაზონი დაეხმარა?
- არა, ფუჭად არიან...
245
00:18:26,700 --> 00:18:31,200
კარგი! მერე რას იტყვი
ვიღაცას, რომელიც ცოტათი იუდაა
246
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
და ვინ ფიქრობს დატოვოს "FatFighters"?
247
00:18:33,800 --> 00:18:40,400
- სხვა ადამიანებთან ყოფნა, რომლებიც ასევე არიან...
- ნუ მეუბნები, უთხარი მას.
248
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
გყავდეთ გარშემო სხვა ადამიანები, რომლებიც ასევე არიან
წონის დაკლების მცდელობა დამატებით სტიმულს გაძლევთ,
249
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
ასე რომ, თუ გსურთ წონაში დაკლება, განაგრძეთ მოსვლა.
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,100
ჰო. მსუქანი ნაბიჭვარი!
251
00:18:52,300 --> 00:18:56,900
- მე მას ასე არ დავარქმევდი. ეს აქვეითებს თვითშეფასებას.
- არა, მაშ...
252
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
ოჰ, ძუძუებივით არიან, არა?
253
00:19:11,000 --> 00:19:15,100
ჩვენ ერთად ვჭამთ
და ვფიქრობ, რომ ეს ყველასთვის კარგია.
254
00:19:15,100 --> 00:19:20,300
ჩვენ არ ვცდილობთ განხორციელებას
ნებისმიერი სახის იერარქიული სტრუქტურა აქ.
255
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- მადლობა ანა.
256
00:19:23,500 --> 00:19:28,200
ვფიქრობ, ეს არ არის პატარა ხარკი
როცა ხალხი მოდის და გვხედავს, ამბობენ:
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
"ვინ არიან ექიმები და ვინ არიან პაციენტები?"
258
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- მთავარი სამედიცინო ოფიცერი რომ მოვიდა...
259
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
ან აგვისტო იყო, ან... დიახ, აგვისტო იყო.
260
00:19:37,700 --> 00:19:44,300
მან იგივე თქვა და ეს იყო ნამდვილი ლიფტი
ყველას, ვინც აქ მუშაობს, თქვენ იცით.
261
00:19:44,300 --> 00:19:47,900
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- მართლა კარგი იყო. ასე რომ, ჩვენ ვიპოვით ...
262
00:19:47,900 --> 00:19:52,000
ჯერ არ ვართ მზად ყავისთვის, ანა,
მაგრამ მადლობა. ან ჩაი.
263
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
ახლა ჩაი არ გინდა, ექიმო ბიგრი, არა?
264
00:19:54,800 --> 00:19:58,900
არა, მე ამას ვხვდები, თუ შეგიძლია
დაარღვიე ზოგიერთი ბარიერი,
265
00:19:58,900 --> 00:20:03,100
თქვენ ნამდვილად გაოცდებით
ზოგიერთ შედეგზე.
266
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
ცოტა ხნის წინ ვიღაც მოვიდა და გვნახა.
267
00:20:06,100 --> 00:20:09,800
-აუუ.
- მათ რთული დრო გაატარეს.
268
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
ისინი საკმაოდ შეწუხდნენ, როცა მოვიდნენ.
269
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
- ეჰ! ეჰ! ეჰჰჰ!
- საავადმყოფოში შედიოდნენ და გამოდიოდნენ...
270
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
ამაზე მოგვიანებით შეგვიძლია ვისაუბროთ.
271
00:20:20,600 --> 00:20:24,300
ამასობაში ჯეისონი თავის მეგობარს გარის უერთდება
კვირა სადილისთვის.
272
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
ბრიტანეთში კანონია, რომ კვირაობით
ყველამ უნდა ჭამოს შემწვარი.
273
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
ყველაზე პოპულარული ხორცი
არის ძროხის, ცხვრის, ღორის და ღამურის ხორცი.
274
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
- შემოდი.
- რაღაც სასიამოვნო სუნი ასდის.
275
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
-იცი ჯული.
- გამარჯობა.
276
00:20:38,700 --> 00:20:42,300
-და შენ მახსოვხარ ნან.
- ოჰ, ჰო.
277
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
(რომანტიკული მუსიკა)
278
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
- დაჯექი.
- გრუბი ადგა. გამარჯობა, ჯეისონ.
279
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
ჰეია. ბოდიში დავაგვიანე.
280
00:20:56,400 --> 00:21:00,800
-აუ, მარილი დამავიწყდა!
- ოჰ, ნება მომეცით, ქალბატონო ლი.
281
00:21:04,200 --> 00:21:08,600
ბოლოს როდის არ მახსოვს
ვიღაც გვყავდა კვირა სადილზე.
282
00:21:08,600 --> 00:21:14,000
ისე, უბრალოდ სასიამოვნოა დროის გატარება
შენთან ერთად... ყველა. ღვინო, ვინმე?
283
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
ჩემთვის არა, მადლობა.
284
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
საყვარელი.
285
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
კარგი კარტოფილია, დედა.
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- ეს ძაღლია?
- რა ძაღლია?
287
00:21:36,200 --> 00:21:41,100
- მაგიდის ქვეშ რაღაცას ვგრძნობ.
- ადრე გამოვყავი.
288
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
მერე შეყვარებული გყავს ჯეისონ?
289
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
არა, არ მქონია. ამჟამად მარტო ვარ.
290
00:21:49,600 --> 00:21:54,300
- დედა, შენ თვითონ გაქვს წვნიანი.
- ოჰ, ძვირფასო.
291
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
(MUM) პატიოსნად!
292
00:22:11,400 --> 00:22:16,800
მეტი ხორცი მაქვს, მეტი ბარდა, მეტი სტაფილო.
და თუ ვინმეს მოუნდება, შემიძლია მეტი ღვეზელის გაკეთება.
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,700
- კარგად ვარ, მადლობა, დედა.
-კი, კარგად ვარ.
294
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
აბა, კიდევ არის თუ ვინმეს უნდა.
295
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
- (ხველება)
- რა გჭირს, დედა?
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,300
რაღაც არასწორი გზით უნდა წავიდეს.
297
00:22:28,300 --> 00:22:33,300
დედა, კარგად ხარ?
გარი, მიეცი შენს ნანს ჭიქა წყალი!
298
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
არაუშავს, კარგადაა.
299
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
(NAN WHEEZES)
300
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
ოჰ, ოჰ, ოჰ.
301
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
ოჰჰ, ოჰ, ოჰჰ, ოჰჰ.
302
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ოჰჰ, ოჰ, ოჰჰჰ...
303
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
რომ მივიღე.
304
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
- (ხველა)
-შშშ!
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
(ფეიერვერკი აფრქვევს და აფეთქდება)
306
00:23:24,900 --> 00:23:30,300
ჩინური საკვები გამოიგონეს
პროფესორ სტიუარტ ტენანტის მიერ 1986წელს
307
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
და მას შემდეგ ძალიან პოპულარულია.
308
00:23:34,400 --> 00:23:40,500
ჩვენ უბრალოდ გავედით სასიამოვნო, წყნარ სადილზე. შეგიძლია
გთხოვ არ ახსენო მთლიანი იცი რა?
309
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
- ეს რა არის?
-იცი ლიზ.
310
00:23:43,300 --> 00:23:47,700
- რა? რომ მე ვიყავი მოლი სუგდენის რძალი?
- დიახ!
311
00:23:47,700 --> 00:23:50,400
ზოგჯერ ეს უბრალოდ ჩნდება საუბარში.
312
00:23:50,400 --> 00:23:54,900
ვნახოთ, შეგვიძლია თუ არა გვქონდეს „მე ვიყავი მოლი
სუგდენის სასიძო"-უფასო ღამე ამაღამ.
313
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
- კარგი, მაშინ, კლაივ.
- შემიძლია თქვენი შეკვეთა მივიღო?
314
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
გემსახურებიან თუ ჯერ მე წავიდე?
315
00:24:01,700 --> 00:24:07,000
-ლიზ!
- წყალმცენარეები მექნება დასაწყებად. ეს ჩემი ბიჭია!
316
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
და მე მივირთმევ სეზამის კრევეტების სადღეგრძელოს.
317
00:24:12,900 --> 00:24:18,300
კრევეტები! სწორედ ეს მქონდა მოლის ქორწილში!
მოლი სუგდენის ქორწილი. მე რძალი ვიყავი.
318
00:24:18,300 --> 00:24:23,500
- და მთავარი კერძისთვის?
- ეჰ, გვექნება 27, 108
319
00:24:23,500 --> 00:24:28,100
- და კვერცხით შემწვარი ბრინჯი, გთხოვთ.
- დიახ, ის ძალიან კარგია, ძალიან მიწიერი.
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,000
საკმაოდ განსხვავდება სნეული ქალბატონი სლოკომბისგან.
321
00:24:31,000 --> 00:24:36,600
და სანამ გკითხავთ, არა, საქორწინო კაბა
არ იყო გრეის ძმებისგან, დაიღუპეთ აზრი!
322
00:24:36,600 --> 00:24:40,600
- Grace Brothers-ისგან! ჰა-ჰა-ჰა-ჰა!
-ლიზ!
323
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
- ხალხს უნდა იცოდეს!
- მოსაწყენია!
324
00:24:43,300 --> 00:24:48,200
ეს არის ცხოვრება. ახლა ჩვენ ყველას მადლი
და მადლი და გაჩუმდი.
325
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
-და დალევა?
- უბრალოდ ლუდს დავლევ, გთხოვ.
326
00:24:51,700 --> 00:24:56,700
მე დავლიე ერთი ჭიქა მოლი. ვგულისხმობ წყალს!
უკაცრავად, ვინმემ თქვა "მოლი სუგდენი"?
327
00:24:56,700 --> 00:24:59,300
ის ქალი "მოგემსახურებიან?"
328
00:24:59,300 --> 00:25:03,800
ჰმ... მე ვფიქრობ, რომ ის ამ ერთშია.
ის არის ის, რომელშიც ის არის, კლაივ?
329
00:25:03,800 --> 00:25:08,800
ის ძალიან სასაცილოა ყველა ამ ხუმრობით
მისი კატის შესახებ. მე მივიღებ შენს სასმელს.
330
00:25:09,900 --> 00:25:15,500
კიდევ ერთ კითხვას თუ დასვამს
მოლი სუგდენის შესახებ, მე ვიყვირი!
331
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
მოლი სუგდენი!
332
00:25:23,200 --> 00:25:25,500
ამასობაში, წმინდა ღმერთის საავადმყოფოში...
333
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
334
00:25:32,400 --> 00:25:36,400
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
-არაფერი.
- კიდევ ერთი გააკეთე.
336
00:25:42,700 --> 00:25:48,500
მე გავაკეთებ... რაც შეეხება?
337
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
არა, მას ნამდვილად არ მოსწონს ეს.
338
00:25:51,900 --> 00:25:55,900
-
- ოჰ, ჰო. მას ეს მოსწონს.
339
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
340
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
341
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
342
00:26:05,100 --> 00:26:09,500
დაახლოებით ერთი წამის შემდეგ
ჩრდილოეთ ქალაქ სკოფიჯში...
343
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
- ჰო?
- სემ? სემ ბეილი?
344
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
- ჰო.
-აქ იმისთვის მოვედი, რომ მართვის გაკვეთილი ჩაგიტარო.
345
00:26:18,300 --> 00:26:24,100
- მეგონა ჩემს დასაჭერად მოხვედი. ჩემი ქურთუკი.
-მეშინია ახლა მოგიწევს მოსვლა.
346
00:26:25,600 --> 00:26:30,700
- მერე პოლიციელი არ ხარ?
- ვადამდელი პენსიაზე გასვლა. აიძულა მასში. საშინელება.
347
00:26:30,700 --> 00:26:35,700
- უნიფორმის ჩაცმის უფლება მაინც გაქვს?
- ჩემი სხვა ტანსაცმელი სამრეცხაოშია. აი ის არის.
348
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
ჰერცოგინია. შედი, რბილი ბიჭი.
349
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
ეჰ? გუბესავით სქელი!
350
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
- დადე ფეხი!
- რა?!
351
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
უფრო სწრაფად!
352
00:26:45,900 --> 00:26:48,600
- 30 მილი საათში ლიმიტი არ არის?
-რა სიჩქარეს აკეთებ?
353
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
- 72.
- გააჩერე მანქანა!
354
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
- ეს თქვენი მანქანაა, ბატონო?
- არა, შენია.
355
00:27:03,500 --> 00:27:07,700
- მართვის მოწმობა.
- მე უფრო იმედი მქონდა, რომ ამაში დაგეხმარებოდი.
356
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
ოჰ, ძვირფასო. ჩვენ გვყავს კომიკოსი.
357
00:27:10,300 --> 00:27:12,600
ააფეთქეთ ეს.
358
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
მოგვეცით აქ!
359
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
- ეს რა არის?
-პუდელი?
360
00:27:26,900 --> 00:27:31,700
არა, გეტყვი! ეს ბიჭი მრბოლელია!
ახლახან 17 წლის გახდა, ფიქრობს, რომ ის ნიკი ლაუდაა!
361
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
- თვალი ჩავუკარი!
- კარგი!
362
00:27:33,900 --> 00:27:37,200
ახლა კი, გზად, შავო ნაძირალა!
363
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
ლან? მე ახლახან ველაპარაკე მისტერ მაკუაირტერს
364
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
და ის ამბობს, რომ ისინი მხოლოდ ზომავენ
თავის ზემოდან ქვემოთ.
365
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
-რა ვქნათ?
-წადი დალიე.
366
00:27:58,700 --> 00:28:02,900
მაშ რა ვისწავლეთ
ამ საღამოს პროგრამიდან?
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
რომ ზოგიერთ იხვს ზარები აქვს და ზოგს არა,
368
00:28:05,700 --> 00:28:08,300
ეს მკვლელობა მორალურად არასწორი არ არის
369
00:28:08,300 --> 00:28:14,200
და, რაც მთავარია, ვისწავლეთ
როგორ განვასხვავოთ გობლინი ჰობგობლინისგან.
370
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
ნახვამდის!